| 22 نوفمبر 2026م
| ► السابق | التالي ◄ |
قسم اللغات الأجنبية ينظم ورشة عمل بعنوان «الترجمة المرئية العملية: تدريب على أدوات الترجمة السمعية البصرية نظّم قسم اللغات الأجنبية ورشة عمل بعنوان: «الترجمة المرئية
العملية: تدريب على أدوات الترجمة السمعية البصرية»بتاريخ 17 نوفمبر 2025
من الساعة 14:00 إلى 15:30 في القاعة 15G. قدّم الورشة كلٌّ من
الأستاذ الدكتور حسن الفضلي والدكتور إسلام الصاوي من القسم. تناولت الورشة إتاحة خبرة عملية لطلبة
الماجستير وطلبة البكالوريوس المتقدمين في مجال الترجمة السمعية
البصرية الذي يشهد نمواً متسارعاً. ومع تزايد الطلب العالمي على المحتوى المترجم للعربية
في مجالات السينما والتلفزيون والإعلام الرقمي والتعليم الإلكتروني، اطّلع المشاركون
على الجوانب النظرية والعملية للترجمة الاحترافية للفيديوهات
(Subtitling). وقد أكّدت الورشة على الجوانب اللغوية والتقنية
لإنتاج ترجمة دقيقة وسهلة الفهم باستخدام برامج احترافية معتمدة في الصناعة. |



